interjection:

• go for it; keep at it - children's language ➜ 頑張って

expression:

• size isn't everything; something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle [literal] - proverb

suffix:

• (something) shop - usu. 屋 ➜ パン屋
• somebody who sells (something) or works as (something) - usu. 屋, can be derog. ➜ 殺し屋
• somebody with a (certain) personality trait - usu. 屋 ➜ 照れ屋

noun:

• house - usu. 家
• roof

noun:

• training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video) - abbreviation ➜ イメージトレーニング

expression / adjective:

• it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

noun / adjectival noun:

• obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality - four character idiom

noun / adjectival noun:

• obstinate; stubborn; hard-headed; pigheaded; incapable of making sound judgements because of a narrow, inflexible and obstinate mentality - four character idiom

expression:

• right?; don't you think?; don't you agree? - Ōsaka dialect

expression:

• it could turn out badly; it might have unfortunate consequences ➜ 兼ねない【かねない】

noun:

• publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality

expression:

• a curse will rebound on yourself as well; curses, like chickens, come home to roost - proverb

expression:

• a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself - proverb

adjective:

• slow; time-consuming; sluggish ［遅い・鈍い・遲い］
• late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night ［遅い・晩い・遲い］
• later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual ［遅い・晩い・遲い］
• too late; having missed the boat ［遅い・晩い・遲い］
• dull; stupid ［遅い・鈍い・遲い］ - archaism

noun:

• all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely; the kites fly and the fish leap [literal] - four character idiom - obscure term
• Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely - four character idiom - obscure term
• as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities - four character idiom - obscure term

expression:

• a single mistake can ruin all one's hard work; one blunder can render useless a long period of effort; one fart in a hundred days' sermons [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break

expression:

• stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break

temporal noun / adverbial noun:

• moment; a (short) time; a while
• former times ［ひととき］
• two-hour period - archaism

expression:

• a law is a law, however undesirable it may be - from a quote from Socrates - proverb

particle:

• used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" - male language

expression / ~する verb (irregular):

• to break up (e.g. a meeting); to call it a night

expression:

• do your best; go for it; hold on; keep at it

expression:

• hold on; go for it; keep at it; do your best ➜ 頑張る

noun:

• stealthy steps
• spurt to overtake a leading horse just before the finish line

noun:

• indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)