noun:

• general bonded zone (esp. in trade with China) ➜ 総合保税地域【そうごうほぜいちいき】

expression / adjective:

• old-fashioned (in one's way of thinking)

noun:

• reek of liquor in one's breath

~の noun / adverb:

• parlante; (sung) in a speaking style - Music term - From Italian ➜ パルランド

noun:

• muscle pain caused in reaction to excess massaging

noun:

• small gate in a mud or stone wall ➜ 穴門【あなもん】

noun:

• uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)

noun:

• sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation - Linguistics term

noun:

• sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation - abbreviation - Linguistics term ➜ 転呼音【てんこおん】

expression / noun:

• (being in) reduced circumstances; (having) fallen into poverty

noun:

• malum in se; act inherently wrong by nature - Law term ➜ 法定犯

expression:

• excuse me (when passing in front of somebody) - polite language

noun:

• fish pickled in sweet Kyoto-style miso ➜ 西京味噌

noun:

• chow; three-in-a-row - Mahjong term - From Chinese

noun:

• (crime of) inflicting bodily injury resulting in death

noun:

• chai; spiced Indian tea (usu. boiled in milk) - From Hindi

noun:

• Lockheed bribery scandal (uncovered in 1976)

adjective:

• emo; sad; melancholic - slang
• erotic in a disgusting way - pun on エロい and キモい - slang ➜ エロい・キモい

noun:

• right to appear (e.g. in Olympics); berth

noun:

• hearthfire; ingle; open fire in a fireplace

noun:

• half-dried daikon, salted and picked in kōji - Food term ➜ べったら漬・麹【こうじ】

noun:

• boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar - Food term ➜ 膾【なます】

noun:

• fan that is no longer needed in autumn

noun:

• kotatsu not put away but used in spring - obscure term

noun:

• burning grass in spring (to kill insects)