noun:

• water warmed in the sun

expression:

• cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through) [literal] - proverb

expression:

• it is difficult to say which of the two is better

~と adverb / ~する noun:

• bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; spunky; energetic - onomatopoeia

~と adverb:

• (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net) - onomatopoeia

~の noun:

• bursting (e.g. seams); tight - onomatopoeia

~と adverb:

• splattering (e.g. cooking oil) - onomatopoeia

noun / ~の noun:

• tax withholding at the source

noun:

• the eldest son

noun:

• international law in time of war

noun:

• plug-in (software); plugin - IT term

expression / godan ~る verb:

• to make one's way in the world; to earn one's living; to live - idiom

noun:

• The Circle of Rainbow Light; Japanese religious group based on the teachings of Aum Shinrikyo ➜ オウム真理教

expression / godan ~す verb:

• to show a guest in

noun:

• inspection by the empress or the crown prince

godan ~む verb / intransitive verb:

• to lose the attacking initiative

noun:

• woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services ➜ 茶屋・色茶屋

prefix:

• the big three ... ➜ 三大疾病

expression:

• financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) ➜ 京の着倒れ・食い倒れ

noun:

• cancer of the larynx

noun:

• out of the pit

noun:

• overcast, with high clouds

noun:

• Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month) - Buddhism term ➜ 涅槃会

expression:

• in contrast to (one's, its) appearance

adverbial noun / noun:

• about the middle

noun:

• the sound of gunfire

noun:

• area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago ➜ 内帯
• area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line ➜ 西南日本外帯

noun:

• preserving in sugar; food preserved in sugar