noun:

• grounds south of a building; southern garden
• garden south of the Hall for State Ceremonies (in the Kyoto Imperial Palace) ➜ 紫宸殿

expression:

• Word of God; God's Word; sword of the Spirit
• Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ) ➜ ロゴス

noun:

• Aum Shinrikyo incidents; string of incidents, crimes, etc. committed by the Aum Shinrikyo religious group in the 1980s

noun / suffix noun:

• shooting rate (in ball games, e.g. volleyball, basketball, soccer, etc.); shooting percentage
• success rate (esp. business, e.g. sales)

adjectival noun / noun:

• chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated; worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) - いき is also written as 意気 Antonym: 野暮
• considerate; understanding; sympathetic

noun / adjectival noun:

• essence; the best; the cream ［すい］

noun:

• same person
• said person; the person in question
• coterie; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague
• dōjin; doujin; Japanese fans or hobbyists who produce their owns magazines, manga, software, etc. ［どうじん］

noun:

• chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor
• ruffians who act under the pretence of being chivalrous ➜ 任侠・侠客

godan ~く verb / intransitive verb:

• to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour)
• to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
• to ripen; to grow ripe

noun:

• fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

expression / ichidan verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気が利く
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気が利く

noun:

• Odontaspididae; family of four species in two genera of lamniform sand sharks, also known as sand tiger sharks or ragged tooth sharks

noun:

• Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875)

noun:

• standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area (approx. 197 cm) ➜ 田舎間
• Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm) ➜ 田舎間

expression / noun:

• brothel (esp. one that allows for penetrative intercourse)
• quickie (in a brothel); short sexual act
• just a short moment; a little while; an instant - orig. meaning

noun / ~の noun:

• family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group
• private matters; internal affairs

adjectival noun / ~の noun / noun:

• conservative (e.g. estimate); moderate

adjectival noun / noun:

• pigeon-toed

noun:

• fighting scene; scene of carnage (bloodshed)
• location of the fight between the Asuras and Shakra ［しゅらじょう］ ➜ 阿修羅【あしゅら】・帝釈天【たいしゃくてん】
• difficulties (in a love relationship) ［しゅらば］ - colloquialism
• crunch time (esp. for cartoonists) ［しゅらば］ - colloquialism

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression:

• a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment; feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood - four character idiom

noun:

• Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) ➜ カリビアンリーフシャーク

noun:

• whitefin hammerhead (Sphyrna couardi, species of hammerhead shark found in the West African tropics of the eastern Atlantic from Senegal to Congo)

noun:

• Buddhist service centred around the Lotus Sutra held over four days in Shiga Prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar

expression:

• taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride - proverb

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

expression:

• whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

expression / godan ~す verb:

• to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by