interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal
• thank you (for displaying lovey-dovey behaviour) - humorous term

noun / ~する noun / ~の noun:

• greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody
• polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.
• speech (congratulatory or appreciative); address
• reply; response
• revenge; retaliation - slang

expression:

• a fine thing to say - used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶 - humorous term
• dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) - orig. meaning ➜ 一挨一拶

noun:

• relationship (between people); connection - archaism
• intervention; mediation; mediator - archaism

noun:

• three dimensions; three dimensional; 3D; 3-D

noun / ~の noun:

• real world; IRL (in real life) - as opposed to the two dimensions of anime and manga - slang - humorous term

noun:

• boyfriend ➜ 彼女【かのじょ】

pronoun:

• he; him - familiar language - humorous term ➜ 彼【かれ】

noun:

• principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol
• the man himself; the person at the heart of the matter - humorous term

noun:

• chubby person - humorous term ➜ デブ

noun:

• sacred wine or sake; sake offered to the gods ➜ 神酒
• sake - humorous term

noun:

• being once divorced; one-time divorcee; one x mark, i.e. one name struck from the koseki [literal] - humorous term ➜ 戸籍

noun:

• uxoriousness; being easy on one's wife; man who is easy on his wife - humorous term ➜ サイコロジー

noun:

• air mass
• married man - slang - humorous term ➜ 既男【きだん】

noun:

• demoness; witch; ogress; she-devil
• married woman - pun on 既女 - slang - derogatory term - humorous term ➜ 既女

noun:

• principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol
• the man himself; the person at the heart of the matter - humorous term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming on a tatami mat [literal] - idiom - humorous term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field [literal] - idiom - humorous term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being unable to put it into practice; practising swimming on a tatami mat [literal] - idiom - humorous term

noun / ~する noun:

• arriving at work late as if one were an executive; management attendance at work [literal] - humorous term - four character idiom

noun:

• going on foot - from てくてく and タクシー - slang - humorous term ➜ テクシーで行く【テクシーでいく】

noun:

• Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.) - honorific language ➜ 稲荷
• Inari shrine - honorific language ➜ 稲荷
• inarizushi (sushi wrapped in fried tofu) - polite language ➜ 稲荷鮨
• scrotum; testicle sack - humorous term - slang

noun:

• Disneyland - in ref. to Mickey Mouse - slang - humorous term ➜ ディズニーランド・ネズミ

noun:

• noble gas; inert gas

expression:

• I get the feeling that; I think that ［希ガス］ - slang - humorous term ➜ 気がする【きがする】

noun:

• person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; hotpot boss [literal] - humorous term

noun:

• corporate slave - humorous term ➜ 家畜

noun:

• mainstream media; lamestream media - slang - derogatory term - humorous term ➜ マスコミ・ゴミ

noun:

• exceptionally ugly man - kanji "pun" on イケめん - slang - humorous term - obscure term ➜ イケめん

noun:

• John Doe; Mr. Nobody - colloquialism - humorous term