Results, #v5

言う★【いうiu・ゆうyuu】云う☆・謂う Inflection

godan ~う verb:

  • to say; to utter; to declare
  • to name; to call
  • to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise [言う]

もちろんmochiron冗談joudanとto思ってomotte彼kareはha「あっそasso」とto流していましたnagashiteimashitaけどkedoかなりkanari嫌iyaだったdattaそうsouですdesu。(ってゆうかtteyuuka冗談joudanでもdemoそんなsonnaことkoto言うiuなna!) Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

それでいてsoredeite自分jibunはha船乗りfunanoriだdaとtoいうiu。 And he calls himself a sailor.

呼ぶ★【よぶyobu】喚ぶ・招ぶirr. Inflection

godan ~ぶ verb / transitive:

  • to call out (to); to call; to invoke
  • to summon (a doctor, etc.)
  • to invite
  • to designate; to name; to brand
  • to garner (support, etc.); to gather
  • to take as one's wife - archaism ➜ 娶る

あなたanataをwoケパKEPAとto呼ぶyobuことにしますkotonishimasu。 You will be called Cephas.

結婚式kekkonshikiでdeはhaあまりにamariniたくさんtakusanのnoごちそうgochisouがga出さdasaれreたtaのでnode、新郎shinrou新婦shinpuはhaもっとmotto多くookuのno人hitoをwo呼ぶyobuべきbekiだっdaたtaかkaなnaとto思いomoi始めhajimeたta。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

ひんぱんにhinpanni吐血toketsuするsuru場合baaiはha、救急車kyuukyuushaをwo呼ぶyobuかka、近くchikakuのno内科医naikaiにni往診oushinしてshiteもらうmorau。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

使う★【つかうtsukau】遣う Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use
  • to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ➜ 人使い
  • to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  • to use (language); to speak ➜ 言葉遣い

アジア諸国AJIAshokokuなどnadoからkara出稼ぎdekasegiにniきたkita外国人gaikokujinをwoメイドMEIDOとしてtoshite使うtsukauのnoがga常識joushikiのnoようになっているyouninatteiru。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.

あぁaaいらいらirairaするsuru・・・今やimayaパソコンPASOKONをwo使うtsukauたびtabiにni頭痛zutsuuがgaするsuruよyo。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
  • to notice; to feel
  • to understand; to comprehend; to grasp
  • to remember; to be acquainted with (a procedure)
  • to experience; to go through; to learn
  • to be acquainted with (a person); to get to know
  • to concern

英雄eiyuuはha英雄eiyuuをwo知るshiru。 Like knows like.

そのsono答えkotaeをwo知るshiruのにnoniあなたanataはha本当にhontouniそのsono質問shitsumonをwoするsuru必要hitsuyouがgaあるaruのnoかしらkashira。 Do you really need to ask the question to know the answer?

予知能力yochinouryokuとtoはha霊力reiryokuをwo使ってtsukatte、未来miraiにni起こるokoruことがらkotogaraについてnitsuite知るshiruことkoto。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.

あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

  • to be; to exist; to live - usu. of inanimate objects ➜ 居る【いる】
  • to have
  • to be located
  • to be equipped with
  • to happen; to come about

失礼shitsureiだdaがga、上記のjoukino記事kijiにniあるaru3つmittsuのno誤りayamariをwo指摘shitekiしてshiteおきokiたいtai。 Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

悪いwaruiけどkedoほかにhokani用事youjiがgaあるaruのno。 I'm sorry, I have another engagement.

出す★【だすdasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to take out; to get out
  • to put out; to reveal; to show
  • to submit (e.g. thesis); to turn in
  • to publish; to make public
  • to send (e.g. letter) ➜ 手紙を出す
  • to produce (a sound); to start (fire) ➜ 声を出す
  • to serve (food)

suffix / godan ~す verb:

  • to begin ...; to start to ...; to burst into ... - after the -masu stem of a verb

飢えているueteiru人々hitobitoにni援助enjoのnoお金okaneをwo出すdasu人hitoがgaとてもtotemo少ないsukunaiのnoはha悲しいkanashiiことkotoだda。 It is sad that so few people give money to help the hungry.

答案touanをwo出すdasu前maeにniもう一度mouichido読み返しyomikaeshiなさいnasai。 Read over your paper before you hand it in.

旅行ryokou中chuuにni葉書hagakiをwo出すdasuのnoはha好きsukiではないdehanai。 I don't like to send postcards when I'm on a trip.

誰でもdaredemo初めhajimeにni良いyoiぶどう酒budoushuをwo出しdashi、人々hitobitoがga十分juubun飲んだnondaころkoroになるとninaruto悪いwaruiものmonoをwo出すdasu物monoだda。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

作る★【つくるtsukuru】造る☆・創る☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to make; to produce; to manufacture; to build; to construct - 造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating
  • to prepare (food); to brew (alcohol)
  • to raise; to grow; to cultivate; to train ➜ 野菜を作る
  • to till
  • to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  • to create (an artistic work, etc.); to compose
  • to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  • to have (a child)
  • to make up (one's face, etc.)
  • to fabricate (an excuse, etc.)
  • to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  • to form (a line, etc.)
  • to set (a record)
  • to commit (a sin, etc.)

どこdokoへhe行ってitteもmo、彼kareはha必ずkanarazu友達tomodachiをwo作るtsukuru。 Wherever he may go, he is sure to make friends.

今日kyouのnoお弁当obentouもmoだdaけどkedo、五木itsukiさんsanとto田中tanakaさんsanのno作るtsukuruメニューMENYUUはha緑黄色野菜ryokuoushokuyasaiがga少ないsukunaiんnじゃないjanai? About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

庶民shominのnoなりわいnariwaiはha、米komeをwoつくるtsukuruことkotoだったdatta。 The ordinary people had their livelihood in farming rice.

文法的にbunpoutekini正しいtadashii文章bunshouをwo作るtsukuruようyou心がけるkokorogakeruべきbekiだda。 You should try to produce grammatical sentences.

ではdeha、CGをwo作るtsukuru場合baaiはhaどのようにdonoyouni光源kougenをwo使用shiyouすればsurebaよいyoiのnoであろうdearouかka。 Then, when you're making CG, how should you use light sources?

輸入制限yunyuuseigenはha両国間ryoukokukanによりniyori親密なshinmitsuna関係kankeiをwo作るtsukuru支障shishouになるninaru。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.

例外reigaiはha作るtsukuruべきではないbekidehanaiとto思いますomoimasu。 I don't think an exception should be made.

取る★【とるtoru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose
  • to steal ➜ 盗る
  • to eat; to have (a meal) ➜ 摂る
  • to remove (one's glasses, etc.) - also written as 脱る
  • to compete (in sumo, cards, etc.); to play

私watashiはhaよいyoi席sekiをwoとるtoruことができたkotogadekita。 I got a good seat.

彼女kanojoはha家ieでde昼食chuushokuをwoとるtoru。 She has lunch at home.

押す★【おすosu】圧す・捺す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to push; to press [押す]
  • to apply pressure from above; to press down [押す・圧す]
  • to stamp (i.e. a passport); to apply a seal [押す・捺す] ➜ 判を押す
  • to affix (e.g. gold leaf) [押す]
  • to press (someone for something); to urge; to compel; to influence [押す]
  • to overwhelm; to overpower; to repress [押す・圧す]
  • to push (events along); to advance (a plan) [押す]
  • to do in spite of ...; to do even though ...; to force [押す]
  • to make sure [押す] ➜ 念を押す【ねんをおす】・駄目を押す【だめをおす】
  • to be pressed for time [押す]
  • to advance troops; to attack [押す]
  • (of light) to be diffused across an entire surface [押す]

ボタンBOTANをwo押すosuだけdakeでde出窓demadoはhaあくaku。 You have only to push the button to open the bay window.

シャッターSHATTAAをwo押すosuだけdakeでde、最新のsaishinnoテクノロジーTEKUNOROJIIがgaキレイなKIREIna一枚にni仕上げますshiagemasu。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

クリックKURIKKU:マウスMAUSUのno「左側hidarigawa」のnoボタンBOTANをwo素早くsubayaku「一回」プチッとPUCHItto押すosu事kotoですdesu。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.

持つ★【もつmotsu】 Inflection

godan ~つ verb:

  • to hold (in one's hand); to take; to carry
  • to possess; to have; to own
  • to maintain; to keep
  • to last; to be durable; to keep; to survive
  • to take charge of; to be in charge of

猫nekoはha飼い主kainushiがga持つmotsu感情的なkanjoutekina癖kuseとto同じようなonajiyouna癖kuseをwo示すshimesu。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

私watashiのno生きikiてteいるiruうちuchiにni共産kyousan主義shugiがga効力kouryokuをwo持つmotsuことkotoはha無いnaiだろdaroうu。 Communism will never be reached in my lifetime.

売る★【うるuru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to sell

韓流kanryuuドラマDORAMAブームBUUMUにni便乗binjouしてshite、韓国kankokuのno製品seihinをwo売るuru業者gyoushaがga増えたfueta。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

頼む★【たのむtanomu】恃む・憑む Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to request; to beg; to ask
  • to call; to order; to reserve
  • to entrust to
  • to rely on - esp. 恃む

明日ashita電話denwaでdeトムTOMUにni連絡renrakuしてshite手伝ってtetsudatteくれるkureruようにyouni頼むtanomuつもりtsumoriだda。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.

田中tanakaさんsanのnoことkotoをwo頼むtanomuよyo。 Take care of Mr. Tanaka for me!

走る★【はしるhashiru】奔る・趨る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to run
  • to travel (movement of vehicles); to drive; to flow (e.g. energy)
  • to hurry to
  • to retreat (from battle); to take flight
  • to run away from home - esp. 奔る
  • to elope
  • to tend heavily toward - esp. 趨る
  • to flash; to streak; to shoot through (e.g. pain)

またmataいつかitsuka風fuuのようにnoyouni走るhashiruんだnda。 Someday I'll run like the wind.

ひかりhikari号gouはha東京toukyouとto新大阪shin'oosakaのno間maをwo3時間jikan10分funでde走るhashiru。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.

編集者henshuushaはhaささいなsasaina事実jijitsuをwo読者dokushaにni提供teikyouするsuruのにnoni極端kyokutanにni走るhashiruことkotoがgaよくあるyokuaru。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.

買う★【かうkau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to buy; to purchase - in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.
  • to value; to have a high opinion
  • to stir; to provoke; to draw upon oneself

学食gakushokuにni飽きたakitaときtokiはha、ベルファ,BERUFUAでde買うkauもmoよしyoshi、ファミレスFUAMIRESUでde食べるtaberuもmoよしyoshi。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.

切る★【きるkiru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to cut; to cut through; to perform (surgery)
  • to sever (connections, ties) ➜ 縁を切る
  • to turn off (e.g. the light)
  • to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ➜ 電話を切る
  • to punch (a ticket); to tear off (a stub)
  • to open (something sealed)
  • to start
  • to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (stamps, vouchers, etc.)
  • to reduce; to decrease; to discount ➜ 値切る
  • to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
  • to cross; to traverse
  • to criticize sharply
  • to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)
  • to turn (vehicle, steering wheel, etc.)
  • to curl (a ball); to bend; to cut
  • to shuffle (cards)
  • to discard a tile - Mahjong term
  • to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate
  • to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)
  • to trump ➜ 切り札
  • to cut (the connection between two groups) (in go)
  • to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone) - also written as 鑽る
  • to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

auxiliary verb / godan ~る verb:

  • to finish; to complete - after the -masu stem of a verb ➜ 疲れきる

2.大根daikonはha拍子木hyoushigiにni切るkiru。 2. Cut the daikon into long sticks.

家ieをwo出る前derumaeにはnihaガスGASUのnoスイッチSUITCHIをwo切るkiruことkotoをwo忘れないでwasurenaideくださいkudasai。 Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

3.電話をかけてdenwawokaketeもmo、アナウンスANAUNSU等touにni従って従tte操作sousaしたりshitariせずsezu、すぐにsuguni切るkiruことkoto。 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

いったんittan封fuuをwo切るkiruとtoそのsonoテープTEEPUはha返品henpinできませんdekimasen。 Once you break the seal, you can't return the tape.

渡す★【わたすwatasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  • to lay across; to build across
  • to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

必要hitsuyou以上ijouのnoお金okaneをwo子供kodomoにni渡すwatasuなna。 Do not hand over more money than is necessary to a child.

終わる★【おわるowaru】終る・了わる・卒わる・畢わる・竟わる Inflection

godan ~る verb / intransitive verb / auxiliary verb:

  • to finish; to end; to close - also written 了る, 卒る, etc.

多くookuのno言語gengoでde辞書形jishogataのno語尾gobiがga決まってkimatteおりori、日本語nihongoでdeはhaう段udanのno文字mojiでde終わるowaru。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

止まる☆【とまるtomaru】留まる☆・停まる・駐まる・止る・留る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to stop (moving); to come to a stop
  • to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
  • to alight; to perch on

そしてsoshite、電車denshaはhaキーッKIIというtoiu音を立ててotowotatete止まったtomatta。 Then, the train screeched to a halt.

十分なjuubunna情報jouhouをwo受け取るuketoruことができなかったkotogadekinakattaというtoiu理由riyuuもmo一部ichibuにはnihaあってatte、ハーHAAパーPAAのno描写byoushaはha不完全なfukanzennaものmonoにniとどまっているtodomatteiru。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

あのano木kiのno枝edaにni数羽waのno鳥toriがgaとまっているtomatteiru。 Some birds are sitting on the branch of that tree.

読む★【よむyomu】 Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to read
  • to count - now mostly used in idioms ➜ さばを読む
  • to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

ただtada、面白いomoshiroiブログBUROGUをwo書くkakuためにtameni、人hitoのnoブログBUROGUをwo読むyomuのnoならnara今日kyouからkara出来るdekiru。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

飲む☆【のむnomu】呑む☆・飮むold・服むirr. Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) - 呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine
  • to smoke (tobacco) - also written 喫む ➜ 喫む
  • to engulf; to overwhelm
  • to keep down; to suppress
  • to accept (e.g. demand, condition)
  • to make light of; to conceal

「くれるkureruのno?」「いやあiyaa、ホテルHOTERUでde呑むnomuんですndesuよyo」「だろうdarouねne」 "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."

あなたanataはhaそのsono薬kusuriをwo飲むnomuことkotoをwo断るkotowaruべきbekiであるdearu。 You must refuse to drink this drug.

酒sakeをwo飲むnomuとto打解けuchitokeてte来るkuru。 As we drink, we open up to each other.

張る☆【はるharu】貼る☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to stick; to paste; to affix - esp. 貼る

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

  • to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to form (e.g. ice on a pond)

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

  • to fill; to swell

godan ~る verb / transitive:

  • to stick out; to put; to slap

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be expensive

godan ~る verb / transitive:

  • to keep a watch on; to be on the lookout

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to become one tile away from completion [張る] - Mahjong term ➜ テンパる・聴牌

godan ~る verb / transitive:

  • to span; to generate - Mathematics term

あなたanataのno願書ganshoにni最近のsaikinno写真shashinをwo貼りhariなさいnasai。 Attach a recent photograph to your application form.

クモKUMOがgaクモの巣kumonosuをwo張るharuところtokoroをwo見たmitaことがありますkotogaarimasuかka。 Have you ever seen a spider spinning its web?

湖mizuumiにはniha薄いusui氷kooriがga張っていたhatteita。 There was thin ice on the lake.

歌う☆【うたうutau】唄う☆・謡う☆・詠う・唱う Inflection

godan ~う verb / transitive / intransitive verb:

  • to sing

godan ~う verb / transitive:

  • to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem - esp. 歌う, 詠う

どうしてdoushite俺oreはha彼らkareraのようにnoyouni歌うutauことkotoがga出来ないdekinaiんだnda。 Why can't I sing like they can?

閉まる☆【しまるshimaru】締まる☆・緊まる Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be shut; to close; to be closed - esp. 閉まる
  • to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit [締まる]
  • to be locked
  • to tighten; to be tightened
  • to become sober; to become tense

店miseはha7時jiにni閉まるshimaru。 The shop closes at seven.

キムKIMUちゃんchanはhaすごくsugoku閉まるshimaru太ももfutomomoあるaruんでnde、石炭sekitanのno塊katamariをwo入れhaireばba、2週shuu後goでde、ダイヤモンドDAIYAMONDOをwo出しdashiてるteruよyo! Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!

返す☆【かえすkaesu】反す☆ Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to return (something); to restore; to put back - esp. 返す ➜ 帰す【かえす】
  • to turn over; to turn upside down; to overturn
  • to pay back; to retaliate; to reciprocate - esp. 返す

suffix / godan ~す verb:

  • to repeat ...; to do ... back - after the -masu stem of a verb

お金okaneはha明日ashita返すkaesuよyo。 I'll give you back the money tomorrow.

戦闘sentouにni携わるtazusawaru兵士heishiたちtachiはha戦闘sentouがga止んでいるyandeiruときtokiにni好んでkononde、平穏無事なheionbujina時代jidaiをwo想いomoi返すkaesu。 Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

わかるwakaru☆《分かる・解る・判る・分る》 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  • to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

「博hiroshi、君のkimino気持ちkimochiはha分かるwakaruよyo」とtoマイクMAIKUがga言いますiimasu。 "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #v5:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary