godan ~る verb / intransitive verb:

• to get cloudy; to cloud over; to become overcast
• to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim
• to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast
• to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.) - from 面曇る ➜ 照る【てる】

~くる verb (spec.) / intransitive verb:

• to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

~くる verb (spec.) / intransitive verb / auxiliary verb:

• to come back; to do ... and come back ➜ 行って来る
• to come to be; to become; to get; to grow; to continue

~くる verb (spec.) / intransitive verb:

• to come from; to be caused by; to derive from
• to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ➜ と来たら

ichidan verb / transitive:

• to compare; to make a comparison
• to compete; to vie ➜ 力比べ

ichidan verb / intransitive verb:

• to get dark; to grow dark
• to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close
• to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

ichidan ~くれる verb (spec.) / transitive / auxiliary verb:

• to give; to let one have; to do for one; to be given - くれ is an irregular alternative imperative form

godan ~す verb / transitive / intransitive verb:

• to repeat; to do something over again

godan ~う verb / transitive:

• to eat - male language
• to live; to make a living; to survive
• to bite; to sting (as insects do)
• to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
• to encroach on; to eat into; to consume
• to defeat a superior; to threaten a position
• to consume time and-or resources
• to receive something (usu. an unfavourable event) - colloquialism
• to have sexual relations with a woman, esp. for the first time - male language - vulgar

godan ~う verb / intransitive verb:

• to go mad
• to get out of order; to go amiss

godan ある verb (spec.):

• to give; to confer; to bestow - honorific language
• to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor - honorific language

ichidan verb / transitive:

• to add; to add up; to sum up; to append; to annex
• to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
• to include; to count in; to let join
• to inflict (damage); to deal; to give

godan ~む verb:

• to cross (legs or arms); to link (arms)
• to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
• to braid; to plait
• to grapple; to wrestle
• to unite; to join; to link up; to form an alliance
• to set (e.g. type)
• to issue (e.g. money order)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be added to; to be appended
• to join in (e.g. a group of friends); to participate
• to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)
• to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

godan ~む verb / transitive:

• to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
• to hold in the mouth ➜ 口に含む
• to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour
• to express (emotion, etc.); to imply

godan ~す verb / intransitive verb:

• to live; to get along
• to spend (time)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to suffer; to groan; to be worried

godan ~る verb / intransitive verb:

• to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)
• to corrode; to weather; to crumble
• to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)
• to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt
• to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ➜ 気が腐る【きがくさる】

auxiliary verb / godan ~る verb:

• to have the audacity to; to be bastard enough to - after the -masu stem of a verb; indicates scorn or disdain for another's action - usually written using kana alone - Kansai dialect ➜ やがる

godan ~る verb / intransitive verb:

• to lose a bet - archaism
• to be drenched; to become sopping wet - archaism

ichidan verb / intransitive verb:

• to collapse; to crumble
• to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
• to break down; to be thrown into disarray
• to crash (stock market); to slump; to decline
• to break money into small change
• to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

godan ~る verb / transitive:

• to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out
• to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

godan ~る verb / transitive:

• to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off - esp. 区切る
• to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud) - esp. 句切る

ichidan verb / transitive:

• to assemble; to set up; to construct

godan ~る verb / intransitive verb:

• to descend; to go down; to come down
• to be handed down (of an order, judgment, etc.)
• to pass (of time)
• to surrender; to capitulate
• to be less than; to be inferior to - often in neg. form
• to have the runs; to have diarrhea - also written as 瀉る ➜ 腹が下る
• to pass (in stool); to be discharged from the body
• to depreciate oneself; to be humble - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level
• to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
• to relax (one's pose); to make oneself at ease
• to break (a bill); to change; to make change - oft. 札を崩す, etc.
• to write in cursive style; to write in running style - oft. as 字を崩す
• to break into a smile; to let off a smile - as 顔を崩す, etc.
• to lower (a price)

godan ~む verb / transitive:

• to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in ➜ 包む【つつむ】

ichidan verb / intransitive verb:

• to get tired; to be exhausted
• to wear out; to be battered from long use

godan ~む verb / transitive:

• to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump
• to pour (into a cup); to drink (together) ➜ 酌む【くむ】
• to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand
• to draw upon; to inherit