わりwari

noun / suffix noun:

  • rate; ratio; proportion; percentage
  • profit
  • assignment
  • 10%; unit of ten percent
  • match; schedule of matches - Sumo term

suffix noun:

  • diluted with (of drinks); mixed with 水割り

watashihawarinoいいii仕事のshigotono申し入れmoushiirewo受けたuketa I received a good job offer.

トムTOMUha勤務kinmu終了shuuryou時間jikanwo超えてkoete働くhatarakutowariアップAPPUno時給jikyuuwoもらっていたmoratteita Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

休みyasuminomaeなどnadoha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaga杜仲茶morinakacha割りwaride飲むnomuto二日酔いfutsukayoiga全くmattakuないnai I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Kanji definition:

カツKATSUwa.ruわりwariwa.riれるwa.rerusa.ku

proportion; comparatively; divide; cut; separate; split

Strokes:
12
Radical:
刀刂⺈ sword
SKIP:
1-10-2
UTF:
5272
JIS208:
19-68
Hangul:
할 [hal]
Pinyin:
Stroke order:
Example words:
役割やくわりyakuwari
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
割合わりあいwariai
rate; ratio; percentage; proportion; / comparatively; / contrary to expectations
分割ぶんかつbunkatsu
partition; division; separation; segmenting; splitting
割引わりびきwaribiki
discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced
わりwari
rate; ratio; proportion; percentage; / profit; / assignment; / 10%; unit of ten percent; / match; schedule of matches; / diluted with (of drinks); mixed with

Partial results:

わりあいwariaiirr.

adverb / noun:

  • rate; ratio; percentage; proportion
  • comparatively
  • contrary to expectations

クラスKURASUno女生徒joseitono男生徒otokoseitoに対するnitaisuru割合wariaihataida The proportion of girls to boys in our class is three to two.

われるwareru Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to break; to be smashed
  • to split; to crack; to fissure; to be torn
  • to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)
  • to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed
  • to be distorted (of a sound)
  • to be divisible (without a remainder)
  • to go below a minimum

atamaga割れるwareruようにyouni痛かったitakattaのでnodewatashihaいつもよりitsumoyori早くhayaku寝たneta Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.

通りtoorideガラスGARASUga粉々にkonagonani割れるwarerunoga聞こえたkikoetawa We heard glass shattering in our street.

君のkiminoomosaじゃjakooriga割れるwareruyo As heavy as you are, the ice will break.

わるwaru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to divide
  • to cut; to halve; to separate; to split; to rip
  • to break; to crack; to smash
  • to dilute
  • to fall below
  • to discount
  • to step over (a line, etc.)
わりびきwaribikiirr.irr.irr.

noun / suffix / ~の noun:

  • discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced

現金払いgenkinharaiにはniha10パーセントPAASENTO割引waribikiいたしますitashimasu We give a 10% discount for cash.

わりあいにwariaini

adverb:

さくsaku Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to tear; to rip up 裂く
  • to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
  • to forcibly separate (e.g. two lovers) 裂く
  • to spare (time, money, etc.); to use part of something 割く
  • to have a tattoo in the corner of one's eye - archaism 黥く

watashihaとてもtotemo忙しいisogashiinodeさくsakuべきbeki時間jikangaないnai I am so busy that I have no time to spare.

わりざんwarizan Inflection

noun / ~する noun:

  • division - Mathematics term
わりとwarito

adverb:

わりあてwariateわりあてwariateかっとうkattou

noun:

  • allotment; assignment; allocation; quota; rationing
  • allocation - IT term

割り当てwariateというtoiu概念gainenwo考察kousatsuするsuruことkotoからkara始めようhajimeyou We will begin by considering the concept of "quota".

わりこむwarikomu Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb

hitonohanashini割り込むwarikomunoha失礼shitsureida It is rude to interrupt others.

さけるsakeru Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

manajiriga裂けるsakeruほどhodo目を見張るmewomiharu He opens his eyes so widely they tear at the corners.

わりwari

noun / suffix noun:

  • rate; ratio; proportion; percentage
  • profit
  • assignment
  • 10%; unit of ten percent
  • match; schedule of matches - Sumo term

suffix noun:

  • diluted with (of drinks); mixed with 水割り

watashihawarinoいいii仕事のshigotono申し入れmoushiirewo受けたuketa I received a good job offer.

トムTOMUha勤務kinmu終了shuuryou時間jikanwo超えてkoete働くhatarakutowariアップAPPUno時給jikyuuwoもらっていたmoratteita Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

休みyasuminomaeなどnadoha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaga杜仲茶morinakacha割りwaride飲むnomuto二日酔いfutsukayoiga全くmattakuないnai I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

わりやすwariyasu Inflection

adjectival noun / noun / ~の noun:

  • economical; comparatively cheap

シーズンオフSHIIZUN'OFUhaホテルHOTERUha割安wariyasuda Hotels are cheaper in the off season.

わりだかwaridaka Inflection

adjectival noun / noun:

  • comparatively high; fairly expensive

午前中gozenchuuni電話denwawoするsuruto割高waridakaになりますninarimasuka Is it more expensive to call in the morning?

わりびきさいwaribikisai

noun:

  • discount bond
わりきるwarikiru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation
  • to divide
わりにwarini

adverb:

現在genzaino税制度zeiseidonoもとmotodeha正直にshoujikiniやっているyatteiruto割にwarini合わないawanai Honesty doesn't pay under the current tax system.

わりばしwaribashi

noun:

  • dispensable chopsticks; throwaway chopsticks

和食washokunoレストランRESUTORANhe行くikuたびにtabini割り箸waribashiwoieheもってmotte帰りますkaerimasu Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.

わりあてるwariateru Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion

普通futsuuha、id属性zokuseitoname属性zokuseini同じonajinewo割り当てますwariatemasu。(訳注yakuchuu異なっていてkotonatteitemo構わないkamawanaiga便宜上bengijou同じonajinewo割り当てるwariaterutoいうiukoto Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

われめwaremeirr.irr.

noun:

  • chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure - not ワレメ
  • vulva; slit; cunt; vagina; twat - vulgar - slang

kareha割れ目waremewoパテPATEdeふさいだfusaida He stopped up the crack with putty.

わりだすwaridasu Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to calculate; to compute
  • to deduce; to infer; to conclude

watashiたちtachinoシステムSHISUTEMUniハッキングHAKKINGUshitanogadarekawo割り出すwaridasunohaたいしてtaishite難しいmuzukashiiことkotodehaないnaiyo I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

わりびくwaribiku Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to discount
わりこみwarikomiirr.

noun:

  • queue jumping; breaking into a line; muscling in on; wedging oneself in; interruption; sharing a theater box (theatre)
  • interrupt - IT term
かつじょうkatsujou Inflection

noun / ~する noun:

  • cession (of territory)
わりかんwarikan

noun:

食事shokujidaiwo割り勘warikanniしたshita We shared the cost of the meal.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary