Results, 割
- 割☆【わり】割り★
noun / suffix noun:
- rate; ratio; proportion; percentage
- profit
- assignment
- 10%; unit of ten percent
- match; schedule of matches - Sumo term
suffix noun:
- diluted with (of drinks); mixed with ➜ 水割り
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。 I received a good job offer.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
Kanji definition:
- 割
- 常用６年JLPTN3
カツ・わる・わり・わり・われる・さく
proportion; comparatively; divide; cut; separate; split
- Strokes:
- 12
- Radical:
- 刀刂⺈ sword
- SKIP:
- 1-10-2
- UTF:
- 5272
- JIS208:
- 19-68
- Hangul:
- 할 [hal]
- Pinyin:
- gē
- Example words:
- 役割【やくわり】
- part; assigning (allotment of) parts; role; duties
- 割合【わりあい】
- rate; ratio; percentage; proportion; / comparatively; / contrary to expectations
- 分割【ぶんかつ】
- partition; division; separation; segmenting; splitting
- 割引【わりびき】
- discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced
- 割【わり】
- rate; ratio; proportion; percentage; / profit; / assignment; / 10%; unit of ten percent; / match; schedule of matches; / diluted with (of drinks); mixed with
Partial results:
- 割合★【わりあい】割り合いirr.
adverb / noun:
- rate; ratio; percentage; proportion
- comparatively
- contrary to expectations
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 The proportion of girls to boys in our class is three to two.
- 割れる☆【われる】破れる Inflection
ichidan verb / intransitive verb:
- to break; to be smashed
- to split; to crack; to fissure; to be torn
- to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)
- to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed
- to be distorted (of a sound)
- to be divisible (without a remainder)
- to go below a minimum
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。 We heard glass shattering in our street.
- 割る☆【わる】 Inflection
godan ~る verb / transitive:
- to divide
- to cut; to halve; to separate; to split; to rip
- to break; to crack; to smash
- to dilute
- to fall below
- to discount
- to step over (a line, etc.)
- 割引★【わりびき】割り引き☆irr.・割引き☆irr.・割り引☆irr.
noun / suffix / ~の noun:
- discount; reduction; rebate; (after a number) tenths discounted; tenths reduced
- 裂く☆【さく】割く☆ Inflection
godan ~く verb / transitive:
- to tear; to rip up ［裂く］
- to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
- to forcibly separate (e.g. two lovers) ［裂く］
- to spare (time, money, etc.); to use part of something ［割く］
- to have a tattoo in the corner of one's eye - archaism ➜ 黥く
私はとても忙しいのでさくべき時間がない。 I am so busy that I have no time to spare.
- 割り当て☆・割当て☆【わりあて】割当【わりあて・かっとう】
noun:
- allotment; assignment; allocation; quota; rationing
- allocation - IT term
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 We will begin by considering the concept of "quota".
- 割り込む☆【わりこむ】割込む・割りこむ・わり込む Inflection
godan ~む verb / transitive:
- to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb
- 裂ける☆【さける】割ける Inflection
ichidan verb / intransitive verb:
- to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
眦が裂けるほど目を見張る。 He opens his eyes so widely they tear at the corners.
- 割☆【わり】割り★
noun / suffix noun:
- rate; ratio; proportion; percentage
- profit
- assignment
- 10%; unit of ten percent
- match; schedule of matches - Sumo term
suffix noun:
- diluted with (of drinks); mixed with ➜ 水割り
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。 I received a good job offer.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
- 割高☆【わりだか】割り高 Inflection
adjectival noun / noun:
- comparatively high; fairly expensive
午前中に電話をすると割高になりますか。 Is it more expensive to call in the morning?
- 割り切る☆【わりきる】割切る Inflection
godan ~る verb / transitive:
- to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation
- to divide
- 割に☆【わりに】割りに
adverb:
- comparatively; relatively; pretty; rather ➜ 割と【わりと】
- unexpectedly; unusually
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 Honesty doesn't pay under the current tax system.
- 割り箸☆【わりばし】割箸・割りばし・わり箸
noun:
- dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
- 割り当てる☆【わりあてる】割当てる☆ Inflection
ichidan verb / transitive:
- to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
- 割れ目☆【われめ】破れ目・割目irr.・破目irr.
noun:
- chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure - not ワレメ
- vulva; slit; cunt; vagina; twat - vulgar - slang
- 割り出す☆【わりだす】割出す☆ Inflection
godan ~す verb / transitive:
- to calculate; to compute
- to deduce; to infer; to conclude
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 割:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary