noun:

• to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school ➜ 寺子屋
• incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)
• to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)

expression / ichidan ~くれる verb (spec.):

• to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for; to pay for; to foot the bill

noun:

• high-ranking noh actor ➜ 能太夫
• head of a school of noh performance
• high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)
• jōruri narrator; manzai narrator ➜ 浄瑠璃・万歳【まんざい】
• female role actor in kabuki ➜ 女形
• low ranking priest in a Shinto shrine ➜ 御師
• lord steward (formerly the fifth court rank) ［太夫］

godan ~ぐ verb / transitive:

• to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
• to patch (clothes); to mend; to repair ［継ぐ］
• to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath) ［継ぐ］

ichidan verb / intransitive verb:

• to be able (in a position) to do; to be up to the task
• to be ready; to be completed
• to be made; to be built
• to be good at; to be permitted (to do)
• to become intimate; to take up (with somebody)
• to grow; to be raised
• to become pregnant

godan ~む verb / transitive:

• to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)
• to throw into (e.g. jail)
• to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

godan ~く verb / transitive:

• to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug
• to harbour (e.g. grudge); to harbor; to bear; to have (e.g. ambition); to entertain (e.g. hope, suspicion) ［いだく］

godan ~く verb:

• to have sex with; to make love to; to sleep with ［だく］
• to sit on eggs ［だく］

noun:

• surface Antonym: 裏
• face (i.e. the visible side of an object)
• front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
• outside; exterior
• appearance
• public
• first half (of an inning); top (of an inning) - Baseball term Antonym: 裏【うら】
• cover (for tatami mats, etc.)
• foreground - IT term

godan ~く verb / transitive:

• to handle well; to handle deftly
• to deal with; to manage; to settle; to sort; to process
• to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish)
• to sell out (completely); to dispose of (all stock)
• to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)

ichidan verb / intransitive verb:

• to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among
• to do something under the cover of (confusion, etc.)
• to be almost indistinguishable; to be confusingly similar
• to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about
• to be distracted by; to be too absorbed in

godan ~う verb:

• to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled - esp. 叶う
• to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with - esp. 適う ➜ 道理に適う
• to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat) - esp. 敵う, usu. with neg. verb

expression / ichidan verb:

• to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

~する verb (spec.):

• to face (each other); to be facing
• to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
• to receive (a client, etc.)
• to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to
• to confront; to oppose; to compete with

godan ~す verb / intransitive verb:

• to face (each other); to be facing ➜ 対する
• to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
• to receive (a client, etc.)
• to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to
• to confront; to oppose; to compete with

noun:

• seven emotions (in The Book of Rites: joy, anger, sorrow, fear, love, hate, desire); seven emotions (in Buddhism: joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate, desire)
• seven effects (of a traditional Chinese medicine)

ichidan verb:

• to place a hat, etc. on someone's head - archaism
• to award clothing to someone as a reward or a souvenir
• to place the blame or burden of responsibility on someone else
• to use something as an excuse or a pretext

noun:

• baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood - Buddhism term
• baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism) - Buddhism term
• pouring water onto a gravestone - Buddhism term
• teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

noun:

• four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
• four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
• the four assemblies - in Tendai

adjective:

• light; well-lit; well-lighted
• bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
• cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)
• encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects
• familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in) - as 〜に明るい
• fair (e.g. politics); clean; impartial

godan ~む verb / transitive:

• to step on; to tread on; to trample on
• to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
• to experience; to undergo
• to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete
• to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise
• to rhyme ➜ 韻を踏む
• to succeed to (e.g. the throne)

noun:

• echo; reverberation
• sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise
• quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

noun:

• method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials - obscure term
• coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner ➜ 摺り込み染め

adjective:

• far; distant; far away; a long way off; in the distance
• distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
• distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
• far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
• hard (of hearing) - as 耳が遠い
• nearsighted - as 目が遠い

noun:

• palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination ➜ 科挙
• examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination ➜ 式部省

godan ~る verb / intransitive verb:

• to dive (into or under water)
• to get under; to get into; to get in; to creep into; to crawl under; to bury oneself; to burrow into; to dig oneself into; to snuggle under
• to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself; to go underground ➜ 地下に潜る