Results, A big difference between what one hears and what one sees

Partial results:

Showing results 24926-24950:

JLPTN2
引っ込む☆【ひっこむhikkomu】引っこむ Inflection

godan ~む verb / intransitive verb:

  • to draw back; to sink; to cave in
  • to be set back (e.g. from a road)
  • to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

無理muriがga通ればtooreba道理douriがga引っ込むhikkomu。 Might makes right.

JLPTN3
ことkoto★・こんkon《事・縡old》

noun:

  • thing; matter
  • incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • circumstances; situation; state of affairs
  • work; business; affair
  • after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

suffix noun:

noun / suffix noun:

  • alias; aka; nickname; alternative name; also known as - esp. as ＡことＢ or ＡとはＢのことだ (Ａ alias, Ｂ formal)

私watashiはha今夜kon'ya話すhanasuことkotoになっているninatteiru。 I am due to speak tonight.

そんなsonna事実jijitsuにniまったくmattaku悪びれるwarubireruことkotoなくnaku、千歳chitoseはha今日kyouもmo元気genkiにni過ごしてsugoshiteおりますorimasu。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

「Ｕ．Ｆ．Ｏとはtoha何naniをwo表しているarawashiteiruのno」「未確認飛行物体mikakuninhikoubuttaiのnoことkotoだdaとto思うomou」 "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."

JLPTN3
丸☆【まるmaru】円

noun:

noun / prefix noun:

  • entirety; whole; full; complete

noun:

  • money; dough; moola - slang
  • enclosure inside a castle's walls - esp. 丸
  • soft-shelled turtle - Kansai dialect ➜ スッポン

suffix:

  • suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc. - esp. 丸 ➜ 麻呂

ジョンJONとtoキャシーKYASHIIはha興味kyoumiもmo性格seikakuもmo違うchigau。そのsono二人をwo一緒にisshoniさせようsaseyouとするtosuruのnoはha丸maru穴anaにni角釘kakukugiをwo打つutsuようなyounaものmonoだda。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

我々warewareはha丸maru一ヶ月間kan、ブロードウェーBUROODOUEEでde出演shutsuen予定yoteiですdesu。 We're booked for the whole month on Broadway.

丸maru一日nichiオンラインONRAINでde君kimiをwo見miないnaiなんてnanteびっくりbikkuriだdaよyo。 It almost scared me not to see you online for a whole day.

JLPTN4
暮れる★【くれるkureru】眩れる・暗れる・昏れる Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to get dark; to grow dark
  • to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close
  • to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

冬fuyuのno日hiはha速くhayaku暮れるkureru。 In the winter, days are shorter.

JLPTN3
構う☆【かまうkamau】 Inflection

godan ~う verb:

  • to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ➜ 構わない

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to be an issue; to matter; to create inconvenience

godan ~う verb:

  • to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with - usually written using kana alone

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to interfere with; to meddle in

godan ~う verb / transitive:

  • to tease
  • to banish; to prohibit - archaism

たとえtatoe失敗shippaiしてshiteもmoかまうkamauものかmonoka。 If he fails, so what?

彼女kanojoがgaいつitsu結婚しようkekkonshiyouとtoかまうkamauものかmonoka。 Who cares when she gets married?

大統領daitouryouはhaかまうkamauものmonoかkaとto言ったitta。 The president said, "I don't give a damn."

JLPTN1
上手【うわてuwate・かみてkamite】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • upper part

noun:

  • upper stream; upper course of a river ［かみて］
  • right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV) ［かみて］

adjectival noun / noun:

  • skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons) ［うわて］

noun:

  • over-arm grip on opponent's belt ［うわて］ - Sumo term

妙子taekoはha上手jouzuからkara登場toujouしてshite。 Taeko, come on from stage left.

無うなる【のうなるnounaru】 Inflection

expression / godan ~る verb:

JLPTN3
下【しもshimo】

noun:

  • lower reaches (of a river) Antonym: 上【かみ】
  • bottom; lower part
  • lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses
  • end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)

~の noun:

  • dirty (e.g. dirty jokes, etc.)
見立てる☆【みたてるmitateru】見たてる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to select; to choose
  • to diagnose (an illness); to judge
  • to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror)
  • to see someone off
  • to look after; to be (someone's) guardian
  • to underrate; to look down on; to underestimate (someone)
JLPTN5
できるdekiru☆《出来る・出きる・出來るold》 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be able (in a position) to do; to be up to the task
  • to be ready; to be completed
  • to be made; to be built
  • to be good at; to be permitted (to do)
  • to become intimate; to take up (with somebody)
  • to grow; to be raised
  • to become pregnant

妹imoutoはhaもうmou、本honをwo上手jouzuにni読むyomu事kotoがga出来るdekiru。 My little sister can read books well now.

バターBATAAはhaミルクMIRUKUからkara出来るdekiru。 Butter is made from milk.

オレンジORENJIはha暖かいatatakai国kuniでde出来るdekiru。 Oranges grow in warm countries.

JLPTN3
抱く☆【いだくidaku・だくdaku・うだくudakuobs.】懐く【いだくidaku・うだくudakuobs.】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug
  • to harbour (e.g. grudge); to harbor; to bear; to have (e.g. ambition); to entertain (e.g. hope, suspicion) ［いだく］

godan ~く verb:

  • to have sex with; to make love to; to sleep with ［だく］
  • to sit on eggs ［だく］

そのsono経験keikenでde彼女kanojoはha民主党minshutouに対してnitaishite好感koukanをwo抱くidakuようになったyouninatta。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.

野心yashinはha抱くidakuにni値するataisuruがga、容易youiにni達成tasseiされsare得ないenai。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.

JLPTN3
対する☆【たいするtaisuru】 Inflection

~する verb (spec.):

  • to face (each other); to be facing
  • to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
  • to receive (a client, etc.)
  • to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to
  • to confront; to oppose; to compete with

幸kou不幸fukouというtoiuものmonoはha、人生jinseiにおけるniokeru出来事dekigoto自体jitaiのno性質seishitsuによるniyoruのnoでdeはhaなくnaku、それらsoreraにniどうdou対するtaisuruかkaにniずっとzutto多くookuかかっkakaてteいるiruとto、私watashiはhaますますmasumasu確信kakushinをwo強めtsuyomeてteいるiru。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.

対す【たいすtaisu】 Inflection

godan ~す verb / intransitive verb:

  • to face (each other); to be facing ➜ 対する
  • to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
  • to receive (a client, etc.)
  • to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to
  • to confront; to oppose; to compete with
JLPTN4
なくなるnakunaru☆《無くなる》 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be lost (e.g. luggage); to be missing
  • to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more
  • to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

やがてyagateこの世konoyoからkara戦争sensouがgaなくなるnakunaru日hiがgaくるkuruだろうdarou。 The day will soon come when there will be no more wars in the world.

七情【しちじょうshichijou】

noun:

  • seven emotions (in The Book of Rites: joy, anger, sorrow, fear, love, hate, desire); seven emotions (in Buddhism: joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate, desire)
  • seven effects (of a traditional Chinese medicine)
狐が落ちる【きつねがおちるkitsunegaochiru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit
JLPTN5
遠い☆【とおいtooi】 Inflection

adjective:

  • far; distant; far away; a long way off; in the distance
  • distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
  • distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
  • far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
  • hard (of hearing) - as 耳が遠い
  • nearsighted - as 目が遠い

彼kareはha彼女kanojoのno遠いtooi親戚shinsekiだda。 He is a distant relation of hers.

ここkokoからkara遠いtooiのno？ Is it far from here?

明日ashita…明日ashitaというtoiu日hiがga遠いtooi遠いtooi先sakiのnoことkotoのようにnoyouni感じられたkanjirareta。 Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.

JLPTN2
預かる☆【あずかるazukaru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
  • to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
  • to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
  • to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

地価chikaがga上がりagari続ければtsuzukereba私watashiはhaかなりkanariのno利益riekiにniあずかるazukaruことkotoになろうninarou。 I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.

銀行ginkouはha人hitoのno金kinをwo預かるazukaru。 The bank keeps money for people.

JLPTN4
焼く☆【やくyaku】燬くold・焚くold Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to burn
  • to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue
  • to heat; to heat up
  • to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn
  • to tan (i.e. suntan); to burn ➜ 灼く【やく】
  • to print (a photo); to burn (an optical disc)
  • to be jealous of; to be envious of; to envy ➜ 妬く【やく】

母hahaはha日曜日nichiyoubiにはnihaクッキーKUKKIIをwo焼くyaku。 Mother bakes cookies on Sundays.

windowXPにはnihaＣＤＣＤをwo焼くyaku機能kinouがgaあるaruそうsouですdesuがga、そのsono手順tejunをwo解説kaisetsuしているshiteiruページPEEJIをwo教えてoshieteくださいkudasai。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

多くookuのno人hitoがga、スポンジSUPONJIケーキKEEKIをwo焼くyakuのnoはha難しいmuzukashiiとto考えkangaeてteいるiru。しかしながらshikashinagara、十分juubunなna量ryouのno卵tamagoをwo使用shiyouすれsureばba、実際jissai何naniもmo失敗shippaiするsuruようyouなnaことkotoはhaないnai。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

JLPTN3
破る☆【やぶるyaburu】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to tear; to rip; to break; to destroy
  • to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
  • to defeat; to beat
  • to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil
  • to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe
  • to break (a record)

僕bokuはha決してkesshite法律houritsuをwo破るyaburuことkotoはhaしないshinai。 I will never violate a law again.

彼kareはha協定kyouteiをwo破るyaburuことkotoがgaよくあるyokuaru。 He often offends against our agreement.

誰もdaremo彼のkareno記録kirokuをwo破るyaburuことができないkotogadekinai。 Nobody can break his record.

相通ずる【あいつうずるaitsuuzuru】 Inflection

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs):

  • to be in common; to have in common
  • to be in mutually understood
  • to be mutually connected; to have a link
JLPTN3
加わる☆【くわわるkuwawaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be added to; to be appended
  • to join in (e.g. a group of friends); to participate
  • to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)
  • to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

彼女kanojoがga私達watashitachiにni加わるkuwawaruなんてnante、思ってもいなかったomottemoinakatta。 I never expected that she would join us.

彼女kanojoがga私たちwatashitachiにni加わるkuwawaruなんてnante思っていなかったomotteinakatta。 I never expected that she would join us.

中堅★【ちゅうけんchuuken】

noun / ~の noun:

  • main body (of troops)
  • nucleus; backbone; mainstay; key figure
  • center field; centre field; center fielder; centre fielder

noun:

  • athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.) ➜ 先鋒【せんぽう】

noun / ~の noun:

  • medium-level; mid-level; midsize
JLPTN3
型★【かたkata・がたgata】

noun:

  • model; type (e.g. of machine, goods, etc.)
  • type; style; pattern - がた when a suffix ➜ 朝型
  • mold (mould); template; model
  • kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
  • form (i.e. customary procedure)
  • size (i.e. clothing, shoes)
  • inch (in diagonal display size)
  • (taxonomical) form - obscure term ➜ 品種

６００－Ｊ型gataのnoプリンターPURINTAAがga１９９７年nenのno５月gogatsu４日までmade在庫切れzaikogireとtoのno御知らせgoshiraseありがとうございましたarigatougozaimashita。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

彼女kanojoはhaハートHAATO型gataのnoイヤリングIYARINGUをwoしていたshiteita。 She wore heart-shaped earrings.

そのsono像zouはha型kataにni入れられてirerarete作られたtsukurareta。 The statue was cast in a mold.

JLPTN2
通ずる【つうずるtsuuzuru】 Inflection

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs) / intransitive verb:

  • to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ➜ 通じる
  • to flow (liquid, current); to pass; to get through to
  • to be understood; to be comprehended
  • to be honored; to be good
  • to be well versed in; to be well-informed
  • to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)
  • to form a liaison; to be intimate

これkoreはha古今東西kokontouzaiにni通ずるtsuuzuru真理shinriであるdearu。 This is a universal truth that transcends time.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for A big difference between what one hears and what one sees:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary