Results, A big difference between what one hears and what one sees

Partial results:

Showing results 24951-24962:

JLPTN5
遅い☆【おそいosoi】鈍い・晩い・遲いold Inflection

adjective:

  • slow; time-consuming; sluggish ［遅い・鈍い・遲い］
  • late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night ［遅い・晩い・遲い］
  • later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual ［遅い・晩い・遲い］
  • too late; having missed the boat ［遅い・晩い・遲い］
  • dull; stupid ［遅い・鈍い・遲い］ - archaism

脈myakuがga遅いosoiですdesu。 My pulse is slow.

彼kareはha今日kyouもmo帰りkaeriがga遅いosoi。 He is also returning late today.

今年kotoshiはha春haruのno訪れotozureがga遅いosoi。 Spring is late coming this year.

彼kareはha覚えoboeがga遅いosoiはずがないhazuganai。 He cannot be a slow learner.

神水【じんずいjinzui・しんすいshinsui・しんずいshinzui・じんすいjinsui】

noun:

  • water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow
  • miracle-working water
  • water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
JLPTN2
整う☆【ととのうtotonou】調う☆・斉うold Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to be ready; to be prepared; to be arranged
  • to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
  • to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)
  • to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

あなたanataのno出発shuppatsuのno準備junbiがgaすべてsubete整うtotonouようyou取り計らいますtorihakaraimasu。 I will see to it that everything is ready for your departure.

JLPTN3
通じる☆【つうじるtsuujiru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)
  • to flow (liquid, current); to pass; to get through to
  • to be understood; to be comprehended
  • to be honored; to be good
  • to be well versed in; to be well-informed
  • to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)
  • to form a liaison; to be intimate
  • to spread widely; to disseminate

彼kareにはnihaロシア語ROSHIAgoがga通じるtsuujiru。 He is learned in Russian.

落石rakusekiでde村muraへhe通じるtsuujiru唯一のyuiitsuno道michiがga通れtooreなくなったnakunatta。 Fallen rocks cut off the only access to the village.

彼女kanojoはha電話denwaがga通じるtsuujiruとtoすぐsugu話しhanashi始めたhajimeta。 She started talking as soon as she got through.

案ずるより産むが易し【あんずるよりうむがやすしanzuruyoriumugayasushi】案ずるより生むが易し

expression:

  • it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it [literal] - proverb
JLPTN3
腐る☆【くさるkusaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)
  • to corrode; to weather; to crumble
  • to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)
  • to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt
  • to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ➜ 気が腐る【きがくさる】

auxiliary verb / godan ~る verb:

  • to have the audacity to; to be bastard enough to - after the -masu stem of a verb; indicates scorn or disdain for another's action - usually written using kana alone - Kansai dialect ➜ やがる

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to lose a bet - archaism
  • to be drenched; to become sopping wet - archaism

彼kareはhaお金okaneをwo腐るkusaruほどhodo持っているmotteiru。 He's got money to burn.

肉nikuをwo冷蔵庫reizoukoにni入れireなさいnasai。さもないとsamonaito腐るkusaruよyo。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot.

天気tenkiがga暖かいatatakaiとto、肉nikuはhaすぐsugu腐るkusaru。 Meat decays quickly in warm weather.

律【りつritsu】

noun:

  • law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation
  • vinaya (rules for the monastic community) - Buddhism term
  • Ritsu (school of Buddhism) - abbreviation ➜ 律宗
  • lushi (style of Chinese poem) - abbreviation ➜ 律詩
  • (musical) pitch - also りち
  • six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ➜ 十二律・呂
  • Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) - abbreviation ➜ 律旋

noun / suffix noun / counter:

  • (in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone)
JLPTN2
落ち着く☆【おちつくochitsuku】落ちつく☆・落着く・落ち付く・落付く Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
  • to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
  • to settle down (in a location, job, etc.); to settle in
  • to be settled; to be fixed; to have been reached - of an arrangement, conclusion, etc.
  • to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit
  • to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued - usu. used pronominally as 落ち着いた ➜ 落ち着いた【おちついた】

僕bokuはha彼kareにni身を引いてmiwohiite事態jitaiがga落ち着くochitsukuのnoをwo待つmatsuようにyouni勧めたsusumeta。 I urged him to get away and cool down.

彼女kanojoはhaショックSHOKKUをwo受けてukete、何もnanimo話しhanashiたがろうtagarouとしませんでしたtoshimasendeshita。落ち着くochitsukuまでmadeにni時間がかかりjikangakakariそうsouだda。 It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.

彼kareとto一緒isshoだdaとto落ち着くochitsukuのno。 I feel comfortable in his company.

小歌【こうたkouta】

noun:

  • Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta ➜ 大歌
  • ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era ➜ 小唄・端唄
  • kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
  • noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs
JLPTN3
伸びる☆【のびるnobiru】延びる☆ Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)
  • to straighten out; to be flattened; to become smooth
  • to spread (of paint, cream, etc.)
  • to stretch out (e.g. of a hand); to extend
  • to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)
  • to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ［伸びる］
  • to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse ［伸びる］
  • to be prolonged (meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. deadline); to lengthen (e.g. of the days) ［延びる］
  • to be postponed; to be delayed; to be put off ［延びる］

時間jikanにni縛られたshibarareta社会shakaiでdeはha、時tokiはha線senのようにnoyouni、つまりtsumari過去kakoからkara現在genzaiをwo通ってtootte未来miraiにni向かってmukatte延びるnobiru１本honのno直線chokusenと見られているtomirareteiru。 In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

消費shouhiはha心持ちkokoromochi伸びるnobiru程度teidoでしょうdeshou。 Spending will grow only a touch faster.

身長shinchouってtteどうdouやっyaたらtara伸びるnobiruんnだろdaroうu。 How can I get taller?

JLPTN5
出る★【でるderu】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to leave; to exit; to go out; to come out; to get out Antonym: 入る【はいる】
  • to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
  • to move forward
  • to come to; to get to; to lead to; to reach
  • to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
  • to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
  • to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
  • to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
  • to sell
  • to exceed; to go over
  • to stick out; to protrude
  • to break out; to occur; to start; to originate
  • to be produced
  • to come from; to be derived from
  • to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
  • to answer (phone, door, etc.); to get
  • to assume (an attitude); to act; to behave
  • to pick up (speed, etc.); to gain
  • to flow (e.g. tears); to run; to bleed
  • to graduate

女性joseiがga働きhatarakiにni出るderu事kotoはhaごくgoku普通futsuuのnoことkotoだda。 It is quite common for women to go out to work.

アメリカAMERIKAのno学生gakuseiのno中nakaにはniha苦労kurouしてshite働きhatarakiながらnagara大学daigakuをwo出るderu者monoがga多いooi。 Many American students work their way through the university.

電話denwaがga鳴っていたnatteitaがga、それsoreにni出るderu人hitoはhaいなかったinakatta。 The phone was ringing, but there was no one to answer it.

出ず【いずizu】出づ【いづizu】

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

  • to leave; to exit; to go out; to come out; to get out - archaism Antonym: 入る【はいる】
  • to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out - archaism
  • to move forward - archaism
  • to come to; to get to; to lead to; to reach - archaism
  • to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display - archaism
  • to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out - archaism
  • to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform - archaism
  • to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised - archaism
  • to sell - archaism
  • to exceed; to go over - archaism
  • to stick out; to protrude - archaism
  • to break out; to occur; to start; to originate - archaism
  • to be produced - archaism
  • to come from; to be derived from - archaism
  • to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid - archaism
  • to answer (phone, door, etc.); to get - archaism
  • to assume (an attitude); to act; to behave - archaism
  • to pick up (speed, etc.); to gain - archaism
  • to flow (e.g. tears); to run; to bleed - archaism
  • to graduate - archaism

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for A big difference between what one hears and what one sees:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary