Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 5476-5500:

大事の前の小事【だいじのまえのしょうじdaijinomaenoshouji】

expression:

  • don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise) - proverb
  • read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise) - proverb
大和三山【やまとさんざんyamatosanzan】

noun:

  • Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi) ➜ 大和
山彙【さんいsan'i】

noun:

  • mountain mass; small mountain range; group of mountains that are not part of a large mountain range - obscure term ➜ 山塊
合★【ごうgou】

noun:

  • gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres
  • gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square
  • one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain
  • conjunction - Astronomy term ➜ 衝

counter:

  • counter for covered containers
  • counter for matches, battles, etc.

もちろんmochiron、実際にjissaini「はやhayaぶさbusa」がga太陽taiyouにni近づいているchikazuiteiruわけではなくwakedehanaku、図zuのnoようyouにni地球chikyuuからkara見てmite太陽taiyouのno反対側hantaigawaにni位置ichiするsuruだけdakeですdesuがga、このようなkonoyouna現象genshouをwo「合gou」とto呼びますyobimasu。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

百合gouはha当時toujiたびたびtabitabiロンドンRONDONにni行ったitta。 Yuri often went to London in those days.

私watashiはha巴里pari滞在taizai中chuu、二三のno画家gaka諸君shokunとto識りri合gouひhiにniなりnari、ちよいchiyoiちよいchiyoiアトリエATORIEをwo訪ねるtazuneruやうyauなnaことkotoもmoあつatsuたtaがga、いつitsuでもdemoそのsono仕事shigoto振りfuri、生活seikatsu振りfuriにni多大tadaiのno興味kyoumiをwo惹かhikaれreたta。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

家務【かむkamu】

noun:

  • family affairs; family business
  • steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages)
爆弾を抱える【ばくだんをかかえるbakudanwokakaeru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to carry a bomb [literal]; to have a bomb about to go off
  • to have an imminent problem; to be in danger of relapse
鞄持ち【かばんもちkabanmochi】鞄持・かばん持ち

noun:

  • private secretary
  • flunky; someone who is always following around someone of high rank - derogatory term
  • someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag

彼kareはha社長shachouのno鞄持ちkabanmochiだda。 He is the boss's private secretary.

JLPTN4
旅館★【りょかんryokan】

noun:

あのano旅館ryokanはha家庭的kateitekiだda。 That hotel has a homey atmosphere.

JLPTN4
畳★【たたみtatami】疊old

noun:

  • tatami mat; Japanese straw floor coverings

彼kareはha畳tatamiのno上ueにni大の字dainojiになったninatta。 He lay on the mat at full length.

JLPTN3
弁当★【べんとうbentou】辨當old・弁當old・辨当old

noun:

私たちwatashitachiはha学校gakkouでde早めにhayameni弁当bentouをwo食べたtabeta。 We had an early lunch at school.

JLPTN2
うどんudon☆・うんどんundonobs.《饂飩》ウドンUDON

noun:

  • udon; thick Japanese wheat noodles

そばsobaはhaそば粉sobakoからkara、うどんudonやyaきしめんkishimenはha普通のfutsuuno小麦粉komugikoからkaraできてるdekiteruのno。 Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

JLPTN2
足袋☆【たびtabi】単皮ateji

noun:

  • tabi; Japanese socks (with split toe)
JLPTN1
三味線☆【しゃみせんshamisen・さみせんsamisen】

noun:

  • shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

彼女kanojoはha三味線shamisenによるniyoru新しいatarashiiジャズJAZUのno演奏ensou法houをwo始めたhajimeta。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen.

JLPTN1
和☆【わwa】倭

noun:

  • sum - Mathematics term
  • harmony; peace

noun / prefix noun / ~の noun:

  • Japan; Japanese-style

３角形の３kakugatanoすべてのsubeteno角kakuのno和waはha１８０度doにni等しいhitoshii。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

スポーツSUPOOTSUでdeはhaチームCHIIMUのno和waがga成功seikouにはniha欠かせませんkakasemasen。 In sport, team harmony is vital to success.

桂★【かつらkatsura】カツラKATSURA

noun:

  • katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
君が代★【きみがよkimigayo】君が世

noun:

  • Imperial reign
  • Kimigayo (Japanese national anthem)
かなめkaname☆《要》

noun:

  • pivot
  • vital point; cornerstone; keystone
  • Japanese photinia ➜ 要黐

「要kanameさんsanってtte、何時にniあがれますagaremasu？」「終わりowariまでmadeだdaからkara八時jiまでmadeかかるkakaruわwa」 "Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

古語☆【こごkogo】

noun:

  • obsolete word; old proverb; ancient (Japanese) language
三尺☆【さんじゃくsanjaku】

noun:

  • 3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
半紙☆【はんしhanshi】

noun:

  • Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
邦題☆【ほうだいhoudai】

noun:

  • Japanese (translation) title given to foreign work
はちきんhachikin

noun:

  • strong independent Japanese woman from the Kochi area - Tosa dialect
花の木【はなのきhananoki】

noun:

  • flowering tree
  • Japanese red maple (Acer pycnanthum)
あおだいしょうaodaishou《青大将・黄頷蛇irr.》アオダイショウAODAISHOU

noun:

  • Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
和魂漢才【わこんかんさいwakonkansai】

noun:

  • the Japanese spirit imbued with Chinese learning - four character idiom
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary