noun / ~する noun:

• designing a font
• creating a new character not currently available

godan ~る verb / transitive:

• to start something
• to have started something, but not yet finished it

adverb:

• from the start
• not at all - with negative verb

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

~たる adjective / ~と adverb:

• vacant and unthinking
• something that should be there is not

expression:

• the minute (that) ...; no sooner than ...
• whether or not

adverb:

• completely - onomatopoeia
• not at all - in a negative sentence - onomatopoeia

expression / adverb:

• one more; another; the other ➜ 今一つ【いまひとつ】
• not quite; not very good ➜ 今一つ【いまひとつ】

expression / noun:

• lost twenty years [literal]
• period of economic stagnation in Japan that began ca. 1991 and not over in the 2010s

expression:

• another; one more

expression / adverb:

• not quite; not very good; lacking ➜ 今一つ【いまひとつ】

~の noun:

• outside a table or list
• not a common kanji

noun / suffix noun:

• nature (of a person or thing)
• that which does not change according to external influences - Buddhism term

noun / ~する noun:

• club that has suspended its activities
• not attending one's club

~の noun / noun:

• unpromoted (piece) - Shōgi term

noun:

• limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed

noun:

• sacking; bagging
• land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads ➜ 裏地

expression:

• there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary - after a verb
• does not match; out of reach of - after a noun

expression / adjective:

• strange; unfamiliar; mysterious; suspicious ➜ 得体の知れない
• not knowing the true nature ➜ 得体

adjectival noun / noun:

• dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role)
• not up to the task; (being) out of one's depth - colloquialism ➜ 力不足【ちからぶそく】

noun / ~する noun:

• incomplete combustion; imperfect combustion
• being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result - idiom

adjective:

• fast; quick; hasty; brisk - esp. 速い, 疾い, 捷い
• early (in the day, etc.); premature - esp. 早い
• (too) soon; not yet; (too) early - esp. 早い
• easy; simple; quick - esp. 早い ➜ 手っ取り早い

adjective:

• far; distant; far away; a long way off; in the distance
• distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
• distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
• far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
• hard (of hearing) - as 耳が遠い
• nearsighted - as 目が遠い

noun / suffix noun:

• without

noun:

• unacceptable; not alright; unsatisfactory - colloquialism Antonym: 在り【あり】

adverb:

• quite; really; very; extremely
• nothing; not a bit; not at all - with neg. verb

noun:

• blooper (deleted scene)

adjectival noun:

• no good; not allowed; not acceptable - colloquialism

adjective:

• thin - in ref. to objects, not to people
• pale; light; faint
• watery; thin; dilute
• weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
• slim (probability, etc.); small
• sparse; patchy; scattered